Verso 16.11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
Transliteração
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱜᱚᱡ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱠᱟᱢ ᱵᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱛᱮ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱵᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱩᱠ ᱵᱟᱝ, ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱜᱮ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08