Verso 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Transliteração
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ڪڏهن نه ڀرجندڙ خواهش سان چنبڙي، منافقت، غرور ۽ نشي سان ڀريل، ڀرم سبب غلط خيال پڪڙي، اهي ناپاڪ ارادن سان عمل ڪن ٿا.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
تصوير اهڙي ماڻهوءَ جي اندروني زندگيءَ سان اڳتي وڌي ٿي. اهو اهڙي خواهش تي ڀاڙي ٿو جيڪا ڪڏهن ڍاپجي نٿي سگهي، ۽ منافقت، غرور ۽ پاڻ تي هڪ قسم جي نشي سان ڀريل آهي. ڀرم سبب اهو غلط خيال پڪڙي ٿو ۽ ناپاڪ واعدن يا ارادن سان ڪم ڪري ٿو. ڪڏهن نه ڀرجندڙ خواهش جي تصوير ان باهه جي ياد ڏياري ٿي جيڪا جيترو ٻارڻ ملي اوترو ئي وڌي. اهڙو ماڻهو جيترو گهڻو ماڻي ٿو، اوترو ئي وڌيڪ اڃايل ٿئي ٿو.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08