ଶ୍ଳୋକ 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ହେ କୌନ୍ତେୟ, କଳ୍ପର ଶେଷରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମୋ ପ୍ରକୃତିରେ ଲୀନ ହୁଅନ୍ତି; କଳ୍ପର ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ସୃଷ୍ଟି କରେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ବିଶ୍ୱଚକ୍ରକୁ ଫେରନ୍ତି। କଳ୍ପ, ଅର୍ଥାତ୍ ଏକ ବିଶ୍ୱଯୁଗର ଶେଷରେ ସବୁ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କ ପ୍ରକୃତିରେ ଫେରନ୍ତି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ବାହାର କରନ୍ତି। ପଦଟି କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି ଓ ପ୍ରଳୟ ଶାସନ କରୁଥିବା ଜଣ ଭାବରେ ରଖେ। ଚକ୍ରରେ ବୋହିହେଉଥିବା ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ, ସେ ତାହା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଚିତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱର ଏକ ବିଶାଳ ଶ୍ୱାସ ନେବା ଓ ଛାଡ଼ିବାର, ଯାହା ଆରମ୍ଭ ବା ଶେଷ ବିନା ଚାଲେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08