ଶ୍ଳୋକ 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଲୋକ ପାଇ ସେଠାରେ ଅନେକ ବର୍ଷ ବାସ କରି ଯୋଗଭ୍ରଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ପବିତ୍ର ଓ ଶ୍ରୀମନ୍ତଙ୍କ ଘରେ ଜନ୍ମ ନିଏ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ବୁଝାନ୍ତି ଯୋଗରୁ ଖସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର କଣ ହୁଏ। ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଲୋକରେ ପହଞ୍ଚି ସେଠାରେ ବହୁତ ବର୍ଷ ରହେ। ତାପରେ ସେ ପବିତ୍ର ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ପୁଣି ଜନ୍ମ ନିଏ। ପଦଟି ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାରେ ସାଧାରଣ ସଂସାର (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁର ଚକ୍ର) ର ଢାଞ୍ଚା ଧରିନିଏ। ତାହା ଭିତରେ ଅସମାପ୍ତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରୟାସ ବିଫଳତାରେ ରଦ୍ଦ ନ ହୋଇ ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରେ ବୋଲି ଦେଖାଯାଇଛି।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08