ଶ୍ଳୋକ 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ହେ ପାର୍ଥ, ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଧର୍ମ ଓ ଅଧର୍ମ, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଅକର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ବିକୃତ ଭାବେ ଜଣାଯାଏ, ତାହା ରାଜସିକ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ରାଜସିକ ବୁଦ୍ଧି ଧର୍ମ ଓ ତାର ବିପରୀତ ଅଧର୍ମ, ଏବଂ କଣ କରିବା ଓ କଣ ନ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ଧରେ, କିନ୍ତୁ ବିକୃତ ଭାବେ। ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ଧ ନୁହେଁ, ତଥାପି ଏହାର ବିଚାର କାମନା ଓ ଉତ୍ତେଜନାରେ ବଙ୍କା। ଏପରି ମନ ଯାହା ତାକୁ ସୁହାଏ ସେଥିପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ଯୁକ୍ତି ଦେଇପାରେ। ଶ୍ଳୋକଟି ସତର୍କ କରେ ଯେ କେବଳ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ସଠିକ ବିଚାରର ନିଶ୍ଚୟତା ଦିଏ ନାହିଁ; ଆବେଗ ଯୁକ୍ତିକୁ ରଙ୍ଗାଇପାରେ, ଯାହାଫଳରେ ମଣିଷ ଠିକକୁ ଅଧା ଦେଖି ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ବାଛେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08