ଶ୍ଳୋକ 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଆଉ ଯାହା ଗୋଟିଏ ବିଷୟକୁ ସମଗ୍ର ପରି ଆଙ୍କୁଡ଼ି ଧରେ, ଯୁକ୍ତିହୀନ, ତତ୍ତ୍ୱର ବୋଧହୀନ ଓ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ତାହାକୁ ତାମସିକ କୁହାଯାଏ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ତାମସିକ ଜ୍ଞାନ ଗୋଟିଏ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତୁକୁ ସବୁକିଛି ପରି ଆଙ୍କୁଡ଼ି ଧରେ, ଯୁକ୍ତି ବିନା, ପ୍ରକୃତ କଣ ତାହାର ବୋଧ ବିନା ଓ ପରିସରରେ ସାନ। ଏହା ଏକ ବନ୍ଦ ମନର ଜିଦ୍, ଯାହା ଏକ ଖଣ୍ଡକୁ ସମଗ୍ର ମାନେ। ଶ୍ଳୋକଟି ଗୋଟିଏ କାମନା, ବିଶ୍ୱାସ ବା ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ଉନ୍ମାଦନାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରେ। ଏହା ଜ୍ଞାନର ତ୍ରିବିଧ ଚିତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ, ଏକତାର ଦର୍ଶନରୁ, ପୃଥକତାର ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇ, ଏକ ଅନ୍ଧ ଜିଦ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଏପରି ମନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ଓ ନିଜ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣାକୁ ହିଁ ସତ୍ୟ ମାନେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08