श्लोक 18.63
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
लिप्यन्तरण
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā |
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
यसरी मैले तिमीलाई गोप्यभन्दा पनि गोप्य ज्ञान भनेँ। यसमाथि पूर्ण रूपमा विचार गरेर जसो चाहन्छौ त्यसै गर।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अब कृष्ण पछि हट्नुहुन्छ र निर्णय अर्जुनमै छोड्नुहुन्छ। उहाँले कुनै पनि रहस्यभन्दा गोप्य ज्ञान बुझाउनुभयो। अर्जुनले त्यसमा पूरै विचार गरेर आफूले रोजेअनुसार कर्म गर्नुपर्छ। यो गीताका सबैभन्दा उल्लेखनीय क्षणमध्ये एक हो: सबै शिक्षापछि कृष्ण आदेश दिनुहुन्न, स्वतन्त्र र विचारपूर्ण रोजाइका लागि निम्त्याउनुहुन्छ। श्लोकले अर्जुनको स्वतन्त्रताको सम्मान गर्छ र उनको अन्तिम निर्णयलाई उनकै बनाउँछ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08