श्लोक 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
लिप्यन्तरण
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
आयु, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख र प्रीति बढाउने, रसिला, चिल्ला, टिकाउ र मन बुझाउने आहार सात्त्विकहरूलाई प्रिय हुन्छन्।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
सात्त्विक मानिस आयु, ओज, बल, स्वास्थ्य, सुख र सन्तोष बढाउने आहार रुचाउँछन्। यस्ता खानेकुरा स्वादिला, चिल्ला वा पोसिला, धान्ने र हृदयलाई प्रिय हुन्छन्। वर्णन स्वादजत्तिकै प्रभावबारे पनि हो: राम्रो खानाले शरीर र मन दुवैलाई सघाउँछ। धेरै पाठकले यस श्लोकलाई पौष्टिक आहारको मार्गदर्शन मानेका छन्, यद्यपि गीताले कुनै निश्चित भोजनसूची दिँदैन। जोड क्षणिक उत्तेजना होइन, दीर्घकालीन कल्याण ल्याउने पोषणमा छ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08