श्लोक 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
लिप्यन्तरण
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
आदित्यहरूमा म विष्णु हुँ, ज्योतिहरूमा किरणयुक्त सूर्य हुँ। मरुद्गणमा म मरीचि हुँ, र नक्षत्रहरूमा म चन्द्रमा हुँ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
विभूतिको सूची आकाशबाट सुरु हुन्छ। आदित्य देवी अदितिका पुत्र सौर्य देवताहरूको समूह हो, र तिनमा विष्णु प्रमुख हुनुहुन्छ। उज्यालोका सबै स्रोतमा किरणसहितको सूर्य पहिलो हो। मरुत् इन्द्रसँग हिँड्ने आँधीका देवता हुन्, र मरीचिलाई तिनका प्रमुख भनिएको छ। रातको आकाशका ज्योतिमा चन्द्रमा सबैभन्दा उज्यालो हुन्छ। ढाँचा तय भयो: हरेक समूहमा उत्कृष्ट सदस्यमा ईश्वर चिन्न सकिन्छ। अर्जुनलाई आकाशलाई सम्झनाका चिह्नहरूको शृङ्खलाका रूपमा पढ्न निम्त्याइन्छ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08