ശ്ലോകം 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
ലിപ്യന്തരണം
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
വിവർത്തനം
യോഗയുക്തമായ ആത്മാവുള്ളവനും എല്ലായിടത്തും സമദർശിയുമായവൻ ആത്മാവിനെ എല്ലാ ജീവികളിലും എല്ലാ ജീവികളെയും ആത്മാവിലും കാണുന്നു.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
വ്യാഖ്യാനം
യോഗിയുടെ കാഴ്ച ഇപ്പോൾ ആന്തരികനിശ്ചലതയിൽനിന്ന് ലോകം മുഴുവനിലേക്കു വിടരുന്നു. യോഗയുക്തമായ ആത്മാവുള്ളവൻ ആത്മാവിനെ (ആത്മാവ്) എല്ലാ ജീവികളിലും എല്ലാ ജീവികളെയും ആത്മാവിലും കാണുന്നു. അവന് സമദർശനം, എല്ലായിടത്തും ഒരേ കാഴ്ച, ഉണ്ട്. എല്ലാറ്റിലും ഒരേ ആത്മാവിനെ കാണുന്നതായി ചില പാരമ്പര്യങ്ങളും, എല്ലാ ആത്മാക്കളിലും ഒരേ ദിവ്യസ്വഭാവം തിരിച്ചറിയുന്നതായി മറ്റുചിലരും ഇതിനെ വായിക്കുന്നു. ധ്യാനം ലോകത്തിൽനിന്നുള്ള ഒളിച്ചോട്ടമല്ല, ലോകത്തെ പുതിയ കണ്ണുകളോടെ കാണലാണെന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08