ശ്ലോകം 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
ലിപ്യന്തരണം
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ |
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
വിവർത്തനം
അയുക്തനും പ്രാകൃതനും ദുശ്ശാഠ്യക്കാരനും വഞ്ചകനും ദ്രോഹബുദ്ധിയും അലസനും വിഷാദിയും നീട്ടിവയ്ക്കുന്നവനുമായ കർത്താവിനെ താമസൻ എന്നു പറയുന്നു.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
വ്യാഖ്യാനം
താമസകർത്താവ് അച്ചടക്കമില്ലാത്തവനും പ്രാകൃതനും ദുശ്ശാഠ്യക്കാരനും വഞ്ചകനും ദ്രോഹബുദ്ധിയും അലസനും വിഷാദിയും കാര്യങ്ങൾ നീട്ടിവയ്ക്കുന്നവനുമാണ്. ധാർമ്മികദോഷങ്ങളും ഊർജ്ജത്തിന്റെയും ശ്രദ്ധയുടെയും പരാജയങ്ങളും ഈ പട്ടികയിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയോ കർമ്മം പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, ദിശയില്ലാതെ ഒഴുകിനടക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചിത്രമാണിത്. നീട്ടിവയ്ക്കൽ (ദീർഘസൂത്രത) ഒരു സ്വഭാവദോഷമായി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Sanskrit System എഴുതിയത് · യന്ത്ര കരട് · claude-opus-5-5 · 2026-11-08