श्लोक 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
लिप्यन्तरण
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
ओहि अव्यक्त केँ अक्षर कहल गेल अछि आ ओकरे परम गति कहल जाइत अछि। जकरा पाबि लोक फेर नहि लौटैत अछि, ओ हमर परम धाम अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
कृष्ण ओहि सनातन अव्यक्तक वर्णन करैत छथि। ओकरा अक्षर (अक्षर) कहल गेल अछि आ ओएह परम गति अछि। जकरा पाबि लोक फेर नहि लौटैत अछि, ओ हुनक परम धाम अछि। परम्परा सभ एहि मिलन केँ भिन्न-भिन्न रूप सँ बुझैत अछि: किछु भगवानक एक दिव्य लोक देखैत अछि आ आन परम्परा अस्तित्वक निराकार आधार। मुदा सभ सहमत अछि जे ई अवस्था लौटबाक चक्र सँ परे अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08