श्लोक 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
लिप्यन्तरण
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
बाहरी स्पर्श मे अनासक्त व्यक्ति आत्मा मे जे सुख अछि से पाबैत अछि। ब्रह्मयोग सँ युक्त आत्मावला ओ अक्षय सुखक अनुभव करैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
कृष्ण भीतरी सुखक वर्णन करैत छथि। जे बाहरी स्पर्श, अर्थात् इन्द्रियक विषय, मे अनासक्त अछि, ओ आत्मा मे जे सुख अछि से पाबैत अछि। ब्रह्मयोग सँ युक्त भऽ ओ अक्षय सुखक अनुभव करैत अछि। बाहरी सुख आबैत-जाइत अछि, मुदा आत्माक सुख स्थायी अछि। ई त्याग दुखक मार्ग नहि, बल्कि एक उच्चतर सुखक मार्ग अछि। जे भीतरक सुख पाबि लैत अछि, ओकरा बाहरी सुखक लालसा स्वाभाविक रूप सँ छूटि जाइत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08