श्लोक 5.1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
लिप्यन्तरण
saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
अर्जुन कहलनि: हे कृष्ण, अहाँ कर्मक संन्यासक प्रशंसा करैत छी आ फेर कर्मयोगक सेहो। एहि दुनू मे जे एक निश्चित रूप सँ श्रेष्ठ अछि, से हमरा कहू।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
पाँचम अध्याय अर्जुनक एक आओर प्रश्न सँ आरम्भ होइत अछि। कृष्ण कखनो कर्मक संन्यास (संन्यास) केर प्रशंसा करैत छथि आ कखनो कर्मयोगक, आ अर्जुन केँ ई विरोधाभास जकाँ लागैत अछि। ओ एक निश्चित उत्तर चाहैत छथि जे दुनू मे कोन श्रेष्ठ अछि। ई प्रश्न तेसर अध्यायक आरम्भक प्रश्नक समान अछि, जे देखबैत अछि जे अर्जुन एखनो एक सरल उत्तर चाहैत छथि। कृष्णक उत्तर दुनू मार्गक सम्बन्ध केँ आओर स्पष्ट करत।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08