श्लोक 18.58
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
लिप्यन्तरण
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi |
atha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
हमरा मे चित्त लगा कऽ तोँ हमर कृपा सँ सभ संकट पार कऽ लेबह। मुदा जँ अहंकारवश नहि सुनबह, तँ नष्ट भऽ जयबह।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण एकटा विकल्प रखैत छथि। जँ अर्जुन अपन मोन हुनका मे रखताह, तँ ओ श्रीकृष्णक कृपा सँ प्रत्येक कठिनाइ पार कऽ लेताह। मुदा जँ अहंकारवश ओ सुनबा सँ अस्वीकार करताह, तँ विनाश केँ प्राप्त होयताह। पछिला श्लोक सभक कोमलताक बाद स्वर तीव्र भऽ जाइत अछि। ई चेतावनी धमकी नहि, बल्कि एकटा गुरुक चिन्ता अछि जे देखैत छथि जे शिष्य कतय जा सकैत अछि। अहंकार एतय ओ बाधा अछि जे कृपा केँ ग्रहण करबा सँ रोकैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08