श्लोक 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
लिप्यन्तरण
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
हे पार्थ, जाहि बुद्धि सँ मनुष्य धर्म आ अधर्म केँ, कर्तव्य आ अकर्तव्य केँ ठीक-ठीक नहि जनैत अछि, ओ राजसी अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
राजसी बुद्धि धर्म आ ओकर विपरीत अधर्म केँ, आ की करबाक चाही आ की नहि, बुझैत तँ अछि, मुदा विकृत रूप मे। ई पूर्ण रूप सँ अन्ध नहि, तैयो ओकर निर्णय कामना आ बेचैनी सँ टेढ़ भऽ जाइत अछि। एहन मोन जे चाहैत अछि ताहि लेल प्रभावशाली तर्क दऽ सकैत अछि, आ अपन रुचि केँ धर्मक भेष पहिरा सकैत अछि। ई अर्जुनक पहिल अध्यायक तर्क सभक स्मरण कराबैत अछि, जे देखबा मे धर्मपूर्ण छल मुदा मोह आ शोक सँ प्रेरित छल।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08