श्लोक 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
लिप्यन्तरण
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
मुदा जे ज्ञान सभ प्राणी मे भिन्न-भिन्न प्रकारक अनेक भाव केँ अलग-अलग जनैत अछि, ओहि ज्ञान केँ राजस जानह।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
राजस ज्ञान सभ प्राणी मे केवल अनेक प्रकारक अलग-अलग वस्तु देखैत अछि, प्रत्येक दोसर सँ भिन्न। ई संसार केँ भिन्न वस्तु सभक संग्रह रूप मे देखब अछि, बिना कोनो गहींर एकताक। ई पूर्ण रूप सँ असत्य नहि, किएक तँ भेद वास्तविक अछि, मुदा ई ओहि सूत्र केँ छोड़ि दैत अछि जे सभ केँ जोड़ैत अछि। एहन दृष्टि प्रतिस्पर्धा आ संघर्ष केँ बढ़बैत अछि, किएक तँ प्रत्येक प्राणी दोसर सँ अलग आ ओकर प्रतिद्वन्द्वी लगैत अछि। ई रजस्क बेचैन, बाहर दिस देखयवला स्वभावक प्रतिबिम्ब अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08