श्लोक 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
लिप्यन्तरण
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
हे पार्थ, एहि लोक मे प्राणी सभक दू सृष्टि अछि, दैवी आ आसुरी। दैवीक विस्तार सँ वर्णन भऽ चुकल; आब आसुरीक विषय मे हमरा सँ सुनह।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण बतबैत छथि जे एहि संसारक प्राणी दू प्रकारक अछि, दैवी आ आसुरी। किएक तँ ओ दैवी गुणक विषय मे एखने आ संवाद मे पहिने सेहो विस्तार सँ कहि चुकल छथि, तेँ आब ओ आसुरी स्वभावक विस्तृत वर्णन करताह। ई श्लोक अध्यायक सभ सँ लम्बा अंशक भूमिका अछि। आसुरी स्वभावक एतेक विस्तृत वर्णन किएक? सम्भवतः एहि लेल जे एकरा अपना मे पहिचानब कठिन अछि। जे दोष केँ स्पष्ट देखैत अछि, ओ ओकरा सँ बचबाक लेल बेसी तैयार रहैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08