श्लोक 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
लिप्यन्तरण
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
तेज, क्षमा, धृति, शौच, द्रोहक अभाव आ अतिमानक अभाव: हे भारत, ई सभ दैवी सम्पदा लऽ कऽ जन्मल व्यक्तिक लक्षण अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
सूचीक तेसर श्लोक तेज, क्षमा, धृति, शुद्धता, वैरक अभाव आ अत्यधिक अभिमानक अभाव जोड़ैत अछि। तखन श्रीकृष्ण एहि पूरा समूह केँ दैवी सम्पदा लऽ कऽ जन्मल व्यक्तिक चिह्न कहैत छथि। जन्मल शब्द केँ अनेक तरहेँ बुझल गेल अछि: पूर्व जन्मक संस्कार सँ आयल स्वभाव रूप मे, वा जीवनक आरम्भे सँ भेटल प्रवृत्ति रूप मे। गीता एकरा भाग्यवाद नहि बनबैत अछि; आगाँ ओ अर्जुन केँ आसुरी गुण छोड़बाक उपदेश देत, जे देखबैत अछि जे परिवर्तन सम्भव अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08