श्लोक 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
लिप्यन्तरण
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
अपना केँ श्रेष्ठ मानयवला, हठी, धन आ मान केर मद सँ भरल ओ लोक दम्भ सँ, विधिक विचार बिना, केवल नामक यज्ञ करैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
एतय श्रीकृष्ण धार्मिक आचरण पर घुरैत छथि। आत्मप्रशंसा सँ फूलल, कठोर, आ धन आ प्रतिष्ठाक मद मे चूर एहन लोक यज्ञ केवल नामक करैत अछि, देखावाक लेल आ उचित विधिक पालन बिना। आलोचना स्वयं कर्मकाण्डक नहि, ओकर दुरुपयोगक अछि। ओहे अनुष्ठान जे श्रद्धा आ विनम्रता सँ कयला पर पवित्र करैत अछि, अहंकार सँ कयला पर केवल प्रदर्शन बनि जाइत अछि। ई सतरहम अध्यायक श्रद्धाक विश्लेषणक पूर्वाभास अछि, जतय यज्ञ, तप आ दानक गुण अनुसार भेद कयल जायत।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08