श्लोक 14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
लिप्यन्तरण
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
देहक उत्पत्तिक कारण एहि तीनू गुण केँ पार कऽ देही जन्म, मृत्यु, जरा आ दुख सँ मुक्त भऽ अमृत केँ प्राप्त करैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण गुण सँ परे जयबाक फलक नाम लैत छथि। शरीर स्वयं तीनू गुण सँ उत्पन्न होइत अछि, मुदा जे देहधारी आत्मा ओकरा पार कऽ जाइत अछि ओ जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा आ दुख सँ मुक्त भऽ अमृतत्वक स्वाद लैत अछि। ई पछिला अध्याय मे आयल दुखक सूचीक उत्तर अछि, जतय जन्म, मृत्यु, जरा आ व्याधि मे दोष देखबाक बात छल। जे दुख ओतय विचारक विषय छल, सँ एतय मुक्तिक वचन भेटैत अछि। श्लोक एहि अध्यायक शिक्षाक लक्ष्य स्पष्ट करैत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08