श्लोक 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
लिप्यन्तरण
sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśa upajāyate |
jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
जखन एहि शरीरक सभ द्वार मे ज्ञानक प्रकाश उत्पन्न होइत अछि, तखन जानबाक चाही जे सत्त्व बढ़ल अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण आब ओ चिह्न दैत छथि जाहि सँ प्रत्येक गुण पहिचानल जा सकैत अछि। जखन सत्त्व प्रधान होइत अछि, तखन शरीरक सभ द्वार, अर्थात ओ इन्द्रिय जकरा सँ हम संसार सँ भेँट करैत छी, सँ प्रकाश आ ज्ञान झलकैत अछि। केओ स्पष्ट देखैत अछि, ध्यान सँ सुनैत अछि आ नीक जकाँ बुझैत अछि। शरीर केँ अनेक द्वारवला नगरक बिम्ब पाँचम अध्याय मे सेहो आयल छल। एतय ओ द्वार सभ प्रकाश सँ भरल अछि, जे भीतरक स्पष्टताक बाहरी चिह्न अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08