श्लोक 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
लिप्यन्तरण
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, दुनू अश्विनीकुमार, मरुत, पितर, आ गन्धर्व, यक्ष, असुर आ सिद्ध सभक समूह, सभ विस्मित भऽ अहाँ केँ देखि रहल छथि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अर्जुन प्राणी सभक आओर वर्ग गनबैत छथि, जे आब विस्मय सँ रूप केँ देखि रहल छथि। बहुतो वैदिक देवता छथि जिनका सँ पहिने भेँट भऽ चुकल अछि: रुद्र, आदित्य, वसु, अश्विनीकुमार आ मरुत। ओ साध्य आ विश्वेदेव जोड़ैत छथि, जे देवता सभक आओर समूह छथि, आ ऊष्मप, जे पितर सभक एकटा नाम अछि, जिनका गरम आहुति ग्रहण करयवला कहल जाइत अछि। तखन गन्धर्व, यक्ष, असुर आ सिद्ध अबैत छथि, प्रत्येक श्रेणीक प्राणी, देवता सभक विरोधी सेहो। सभ एके दिस आँखि गड़ौने आश्चर्यचकित छथि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08