श्लोक 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
लिप्यन्तरण
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ |
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
कुलघाती सभक एहि दोष सँ, जे वर्णसंकर उत्पन्न करैत अछि, सनातन जातिधर्म आ कुलधर्म उखड़ि जाइत अछि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अर्जुन अपन तर्कक सार प्रस्तुत करैत छथि। कुलघाती सभक दोष सँ, जे वर्णसंकर उत्पन्न करैत अछि, सनातन जातिधर्म आ कुलधर्म दुनू उखड़ि जाइत अछि। जातिधर्मक अर्थ जन्म सँ जुड़ल कर्तव्य आ कुलधर्मक अर्थ परिवारक परम्परा अछि। अर्जुनक दृष्टि मे युद्ध सामाजिक आ धार्मिक व्यवस्थाक जड़ि पर प्रहार करत। ई तर्क गम्भीर अछि, मुदा आगाँ कृष्ण देखौताह जे अर्जुन धर्मक नाम पर अपन मोह केँ उचित ठहरा रहल छथि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08