شلوک 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
نقلِ حرفی
yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ہُنہٕ، اے بھارتن منٛز بہترین، ونہٕ بہٕ ژےٚ تِم وقت یِمن منٛز رخصت گژھن وٲلۍ یوگی واپس یِوان نہٕ چھِ، تہٕ یِمن منٛز واپس یِوان چھِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ موتہٕ پتہٕ کِس سفرس متعلق اکھ روایتی سبق شروٗع کران۔ سُہ ونِ تِم وقت یِمن منٛز رخصت گژھن وٲلۍ یوگی واپس یِوان نہٕ چھِ، تہٕ یِمن منٛز واپس یِوان چھِ۔ یہِ سبق چھُ اُپنشدن منٛز تہِ موجوٗد، یتھ منٛز دیو یان (devayāna) تہٕ پِتر یان (pitṛyāna) یعنی دیوتاہن تہٕ پِترن ہٕنز وَتھ بیان چھےٚ۔ یتھ جاے چھُ کرشن پرٛانہِ روایژ ہُند حوالہٕ دِوان، تہٕ نیٚبرِمیٚن شلوکن منٛز چھےٚ یِم وَتھ بیان گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08