شلوک 7.7
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
نقلِ حرفی
mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjaya |
mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے دھننجے، مےٚ کھوٚتہٕ اعلیٰ چھُ نہٕ کیٚنہہ تہِ۔ یہِ سورُے چھُ مےٚ منٛز یِتھہٕ پٲٹھۍ پرووِتھ یِتھہٕ پٲٹھۍ دھاگس منٛز موختن ہٕندۍ گُچھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ تس کھوٚتہٕ اعلیٰ چھُ نہٕ کیٚنہہ۔ سورُے چھُ تس منٛز یِتھہٕ پٲٹھۍ پرووِتھ یِتھہٕ پٲٹھۍ دھاگس منٛز موختن ہٕندۍ گُچھ۔ یتھ مثالہِ منٛز چھُ دھاگہٕ نظرِ یِوان نہٕ، مگر سٲری موختہٕ اکٹھ تھاوان۔ تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ کرشن سارِنٕے چیزن ہُند پوشیدٕ سہارا۔ موختہٕ چھِ الگ الگ، مگر دھاگہٕ چھُ اکھٕے۔ یہِ تصویر چھےٚ کثرتس منٛز وحدت ہاوان، یُس گیتا ہُند اکھ بنیٲدی خیال چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08