شلوک 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
نقلِ حرفی
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām |
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر کم سمجھ لُکن ہُند حٲصل گوٚمُت پھل چھُ فانی۔ دیوتاہن ہٕندۍ پوٗجاری چھِ دیوتاہن نِش گژھان؛ میانۍ بھکت چھِ مےٚ نِش یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ تمیز ہٕنز اکھ کتھ شٲمِل کران۔ کم سمجھ لُکن ہُند حٲصل گوٚمُت پھل چھُ اَنتوت (antavat) یعنی محدود تہٕ عارضی۔ دیوتاہن ہٕندۍ پوٗجاری چھِ دیوتاہن نِش گژھان، تہٕ کرشنٕنۍ بھکت چھِ تس نِش یِوان۔ یتھ جاے چھُ فرق پھلن ہٕنزِ نوعیتس منٛز: دُنیاوی خواہشن ہٕندۍ پھل چھِ ختم گژھان، مگر اعلیٰ ترین حقیقتس سٟتۍ ملُن چھُ قٲیم۔ یہِ تنقید چھےٚ نہٕ لُکن ہٕنز، بلکہ محدود مقصدن ہٕنز۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08