شلوک 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
نقلِ حرفی
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā |
māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کیازِ میٲنۍ یہِ دِوِیہ مایا، یُس گُنو سٟتۍ بنیٚمٕژ چھےٚ، چھےٚ پار کرٕنۍ مشکل۔ یِم صرف میٲنِس پناہِ منٛز یِوان چھِ، تِم چھِ یہِ مایا پار کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ یتھ طاقتہِ پنٕنۍ دِوِیہ مایا ونان، یُس گُنو سٟتۍ بنیٚمٕژ چھےٚ، تہٕ ونان زِ امہِ پار کرُن چھُ مشکل۔ مگر یِم صرف تٔمۍ سٕنزِ پناہِ منٛز یِوان چھِ، تِم چھِ امہِ پار کران۔ یتھ جاے چھےٚ مایا کینہہ روایژن منٛز الٰہی طاقت یُس دُنیا ظٲہر کران چھےٚ، تہٕ کینہہ منٛز دھوکہٕ یُس اصلی حقیقت ژھوپان چھُ۔ دۄشوٕنۍ صورتن منٛز چھُ پناہ ہیُن، یعنی بھکتی، امہِ پار کرنٕچ وَتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08