شلوک 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
نقلِ حرفی
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam |
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، مےٚ زان سارِنٕے مخلوقن ہُند ابدی بیول۔ بہٕ چھُس عقلمندن ہٕنز عقل تہٕ شانداران ہٕنز شان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ پانس سارِنٕے مخلوقن ہُند سناتن بیج (sanātana bīja) یعنی ابدی بیول ونان۔ سُہ چھُ عقلمندن ہٕنز عقل تہٕ شانداران ہٕنز شان۔ بیولس منٛز چھُ پورٕ کُل پوشیدٕ، تہٕ تمہِ پیٹھہٕ چھُ سورُے وۄپدان۔ ابدی وَنُن چھُ ہاوان زِ یہِ بیول چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ ختم گژھان۔ عقل تہٕ شان وَنُن چھُ ہاوان زِ انسٲنی صلاحیژ تہِ چھےٚ تٔمۍ سٕنز دین، تہٕ امہِ موجوب پَزِ تِمن پیٹھ فخر کرنہٕ بجاے شکر کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08