شلوک 6.3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
نقلِ حرفی
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس مُنی یوگس پیٹھ کھسُن یژھان چھُ، تس خٲطرٕ چھُ کرم وسیلہٕ وننہٕ آمُت۔ تمِس ہی مُنی سٕنزِ خٲطرٕ، ییلہِ سُہ یوگس پیٹھ کھوٚت، چھُ سکوٗن وسیلہٕ وننہٕ آمُت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یتھ جاے چھُ کرشن یوگ اکھ چڑھٲے ونان یتھ منٛز زٕ مرحلہٕ چھِ۔ شروٗعات کرن وٲلِس خٲطرٕ، یُس کھسُن یژھان چھُ، چھُ کرم وسیلہٕ: بے لگاو عملہٕ سٟتۍ چھُ مَن صاف گژھان۔ ییلہِ سُہ یوگس پیٹھ کھوٚت، تیٚلہِ چھُ شم (śama) یعنی سکوٗن وسیلہٕ۔ کینہہ قٲری چھِ امیُک مطلب ونان زِ کامل انسان چھُ کرم ترٲوان، تہٕ کینہہ زِ تس چھُ کرم پُرسکوٗن مَنہٕ سٟتۍ جٲری۔ دۄشوٕنۍ صورتن منٛز چھُ سفر قدم قدم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08