شلوک 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
نقلِ حرفی
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تس یوگی سٕنزِ چھُ اعلیٰ ترین سُکھ یِوان یٕمۍ سُند مَن پُرسکوٗن چھُ، یٕمۍ سٕنز بے چینی ختم گٔیہِ، یُس داغہٕ ورٲے چھُ تہٕ برہمس سٟتۍ اکھ گوو۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ تس یوگی سُند بیان کران یٕمۍ سٕنز مشق پختہٕ گٔیہِ۔ مَن چھُ پورٕ پٲٹھۍ پُرسکوٗن، تہٕ رجس، یعنی بے چینی ہُند گُن، چھُ ختم گوٚمُت۔ سُہ چھُ داغہٕ ورٲے تہٕ برہم بھوت (brahmabhūta) یعنی برہمس سٟتۍ اکھ گوٚمُت۔ تس چھُ اُتّم سُکھ یعنی اعلیٰ ترین خوشی یِوان۔ یتھ جاے چھُ رجس ختم گژھنُک ذکر اہم، کیازِ رجس چھُ خواہش تہٕ بے چینی ہُند مول، یُس تریمِس بابس منٛز تہِ ہاونہٕ آمُت اوس۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08