شلوک 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
نقلِ حرفی
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس کھینس تہٕ تفریحس منٛز اعتدال تھاوان چھُ، کامن منٛز کوششس منٛز اعتدال، شونگنس تہٕ جاگنس منٛز اعتدال، تس خٲطرٕ چھُ یوگ دُکھ ختم کرن وول بنان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
مثبت قٲعدٕ چھُ دِنہٕ یِوان۔ یُس کھینس تہٕ تفریحس منٛز، کامہِ کِس کوششس منٛز، تہٕ شونگنس تہٕ جاگنس منٛز یُکت یعنی متوازن چھُ، تس خٲطرٕ چھُ یوگ دُکھ ہا (duḥkhahā) یعنی دُکھ ختم کرن وول بنان۔ یتھ جاے چھُ یُکت لفظ زٕ معنی تھاوان: یوگس منٛز جُڑمُت تہٕ مناسب حدن منٛز۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ روحٲنی زِندگی چھےٚ نہٕ عام زِندگی ہُند انکار، بلکہ تمہِ ہٕنز متوازن صورت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08