شلوک 5.19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
نقلِ حرفی
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِہُند مَن برابری منٛز قٲیم چھُ، تِمو چھُ یتھے دُنیاہس منٛز تخلیق زیوٚنمُت۔ برہم چھُ بے عیب تہٕ سارِنٕے منٛز برابر؛ امہِ موجوب چھِ تِم برہمس منٛز قٲیم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ یِہُند مَن سامیہ (sāmya) یعنی برابری منٛز قٲیم چھُ، تِمو چھُ یتھے زِندگی منٛز سرگ (sarga) یعنی زامنہٕ تہٕ بدلنٕچ دُنیا زیوٚنمُت۔ برہم چھُ بے عیب تہٕ سارِنٕے منٛز برابر، امہِ موجوب چھِ برابر نظرِ وٲلۍ برہمس منٛز قٲیم۔ یتھ جاے چھُ موکش موتہٕ پتہٕ کِس کُنہِ دُنیاہس منٛز نہٕ، بلکہ یتھے زِندگی منٛز ممکن۔ یہِ جیون مُکتی ہُند تصور چھُ، یُس کینہہ روایژن منٛز اہم چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08