شلوک 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
نقلِ حرفی
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
بیٚیہِ چھِ حواسن تہٕ پرانٕچ سٲری کٲم پانس پیٹھ ضبطٕکِس یوگٕچہِ نارِ منٛز پیش کران، یُس گیانہٕ سٟتۍ دٕزناونہٕ آمُت چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
اکھ بیٚیہِ یگیہ چھُ بیان گژھان، یُس برونٛہمیٚن کھوٚتہٕ گوٚہرٕ چھُ۔ یتھ منٛز چھِ ژھانڈن وٲلۍ حواسن تہٕ پران (prāṇa) یعنی زِندگی ہٕندِ شاہٕچ سٲری کٲم آتما سنیم یوگٕچہِ نارِ منٛز پیش کران، یُس گیانہٕ سٟتۍ دٕزناونہٕ آمُت چھُ۔ یتھ جاے چھُ ضبط اکھ نار، یُس گیانہٕ سٟتۍ زٕلان چھُ تہٕ پورٕ اندرونی سرگرمی پانس منٛز جذب کران چھُ۔ یہِ دھیانٕچ اکھ گٔہرۍ صورت چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08