شلوک 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
نقلِ حرفی
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کرمٕکِس پھلس سٟتۍ لگاو ترٲوِتھ، ہمیشہٕ مطمٔن تہٕ کُنہِ چیزس پیٹھ منحصر نہٕ رٕوِتھ، کرمس منٛز پورٕ پٲٹھۍ لگِتھ تہِ چھُ سُہ کیٚنہہ تہِ کران نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ کرمس منٛز بے عملی وُچھن وٲلِس انسانُک بیان جٲری تھاوان۔ نتیجن سٟتۍ لگاو ترٲوِتھ، ہمیشہٕ مطمٔن تہٕ کُنہِ سہارس پیٹھ منحصر نہٕ رٕوِتھ، کرمس منٛز پورٕ پٲٹھۍ لگِتھ تہِ چھُ سُہ کیٚنہہ کران نہٕ۔ یہِ تضاد چھُ برونٛہمِس شلوکس واضح کران۔ تِتھِس انسانس چھُ عمل اکھ قدرتی وہاو، یتھ منٛز کانٛہہ ذٲتی خواہش یا اہنکار شٲمِل نہٕ چھُ۔ امہِ موجوب چھُ عمل تس بنٛد کران نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08