شلوک 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
نقلِ حرفی
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سُہ کرم کر یُس تُہُند فرض چھُ، کیازِ کرم چھُ بے عملی کھوٚتہٕ بہتر۔ کرمہٕ ورٲے ہیٚکہِ نہٕ تُہٕنٛدِ جسمٕچ گُزر بسر تہِ سپدِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ارجُنس سیدِ حُکم دِوان: پنُن نِیت کرم (niyataṃ karma) کر، یعنی سُہ فرض یُس تُہٕنٛدِس کردارس سٟتۍ وابستہٕ چھُ۔ کرم چھُ بے عملی کھوٚتہٕ بہتر۔ سُہ چھُ اکھ زمینی دلیل تہِ دِوان: کرمہٕ ورٲے ہیٚکہِ نہٕ جسمٕچ گُزر بسر تہِ سپدِتھ۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ زِندٕ رُوزُن پانہٕ تہِ چھُ اکھ عمل، تہٕ پورٕ ترک چھُ نہٕ ممکن تہٕ نہٕ مطلوب۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08