شلوک 3.41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
نقلِ حرفی
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
امہِ موجوب، اے بھارتن منٛز بہترین، گۄڈٕ حواس قابوس منٛز اَن، تہٕ پَتہٕ مار یہِ بدی، یُس گیان تہٕ وِگیان تباہ کرن وول چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
خواہش کتہِ قٲیم چھےٚ، یہِ ہٲوِتھ چھُ کرشن ارجُنس ونان زِ امہِ سٟتۍ جنگ کتہِ پیٹھہٕ شروٗع کرٕنۍ: حواسو پیٹھہٕ۔ ییلہِ یِم قابوس منٛز یِن، تیٚلہِ ہیٚکہِ خواہش مارنہٕ یِتھ۔ خواہشہِ چھُ گیان تہٕ وِگیانُک تباہ کرن وول ونہٕ آمُت۔ گیان چھُ سمجھ تہٕ وِگیان چھُ تجربہٕ یا عملی پہچان، کینہہ روایژن مطٲبق۔ یہِ ہدایت چھےٚ عملی: گۄڈٕ ظٲہری حواس، پَتہٕ اندرونی جڑ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08