شلوک 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
نقلِ حرفی
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یگیہ سٟتۍ پالنہٕ آمٕتۍ دیوتا دِن تُہٕہِ یژھنہٕ آمٕتۍ عیش۔ یُس تِہٕنٛدۍ دِتمٕتۍ چیز پانہٕ استعمال کران چھُ تہٕ تِمن کیٚنہہ واپس دِوان نہٕ، سُہ چھُ صرف ژور۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ شلوک چھُ یگیہ چکرٕچ اخلٲقی نتیجہٕ ونان۔ یُس کیٚنہہ أسۍ زِندگی منٛز حٲصل کران چھِ، خوراک، روٗد، صحت، سُہ چھُ اسہِ نِشہِ ہیٚر طاقتو دِتمُت۔ یِم چیز ہیٚتھ کیٚنہہ واپس نہٕ دِنُک مطلب چھُ ژوٗر۔ کرشن چھُ تِتھِس انسانس ستین (stena) یعنی ژور ونان۔ یہِ سخت لفظ چھُ ہاوان زِ شکر گزٲری تہٕ واپس دِنُک جذبہٕ چھُ دھرمُک لازمی حصہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08