شلوک 2.36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
نقلِ حرفی
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تُہٕنٛدۍ دُشمن ونن واریاہ تِتھۍ کتھ یِم وننہٕ لایق چھِ نہٕ، تہٕ کرن تُہٕنٛزِ طاقتہِ ہُند مذاق۔ امہِ کھوٚتہٕ کیا آسہِ زیادٕ تکلیف دہ؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ سماجی رسوٲیہِ ہٕنز تصویر مکمل کران۔ ارجُنٕنۍ دُشمن کرن تٔمۍ سٕنزِ طاقتہِ ہُند مذاق تہٕ ونن واریاہ تِتھۍ کتھ یِم وننہٕ لایق چھِ نہٕ۔ سُہ چھُ پرٛژھان زِ امہِ کھوٚتہٕ زیادٕ تکلیف دہ کیا آسہِ۔ یُس کشتری پننہِ بہادری خٲطرٕ مشہوٗر آسہِ، تس خٲطرٕ چھُ دُشمنن ہُند مذاق سارِوٕے کھوٚتہٕ تلخ زخم۔ یتھ دلیلس سٟتۍ چھُ عزتس پیٹھ قٲیم بحث ختم گژھان، تہٕ کرشن چھُ ہُنہٕ اکِس نتیجس کُن پکان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08