شلوک 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
نقلِ حرفی
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تہٕ اگر ژٕ یتھ ہمیشہ زامن وول تہٕ ہمیشہ مرن وول تہِ مانکھ، تہِ، اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، پَزِ نہٕ ژےٚ یِتھہٕ پٲٹھۍ غم کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ہُنہٕ زِندگی ہٕنز بیٚیہِ نظر پیش کران، شاید تِمن لُکن ہٕنز یِم ابدی آتما نہٕ مانان چھِ۔ سُہ چھُ وَنان زِ اگر آتما ہمیشہٕ زامان تہٕ مران تہِ آسہِ، تہِ پَزِ نہٕ ارجُنس یِتھہٕ پٲٹھۍ غم کرُن۔ یہِ دلیلُک اکھ دوٚیُم طریقہٕ چھُ: چاہے سُہ کیٚنہہ تہِ مانہِ، غم چھُ بے بنیاد۔ یتھ طریقس سٟتۍ چھُ کرشن ارجُنس کُنہِ اکِس فلسفس پیٹھ مجبور کرنہٕ ورٲے سمجھاوُن یژھان، یُس تٔمۍ سٕنزِ تعلیمٕچ وسعت ہاوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08