شلوک 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
نقلِ حرفی
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya
navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇā-
nyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ پٲٹھۍ انسان پرٛانۍ پلو ترٲوِتھ نوۍ پلو لاگان چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ جسم وول پرٛانۍ جسم ترٲوِتھ نوین جسمن منٛز داخل گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ چھُ پُنر جنمٕچ گیتا ہٕنز سارِوٕے کھوٚتہٕ مشہوٗر تصویر۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ انسان پرٛانۍ پلو ترٲوِتھ نوۍ لاگان چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ جسم وول پرٛانۍ جسم ترٲوِتھ نوۍ جسم ہیوان۔ یتھ مثالہِ منٛز چھُ موت اکھ معمولی تبدیلی بنان، نہٕ کانٛہہ انت۔ یہِ مثال چھےٚ تسلی دِوان، کیازِ پلوَن ہٕندِ بدلنہٕ سٟتۍ چھُ نہٕ انسان پانہٕ بدلان۔ مگر یہِ چھےٚ یہِ تہِ ہاوان زِ جسمٕچ قدر چھےٚ محدود، تہٕ اصلی پہچان چھےٚ جسمس اندر روزن وٲلِس آتما منٛز۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08