شلوک 2.19
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
نقلِ حرفی
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس یتھ مارن وول مانان چھُ، تہٕ یُس یتھ مارنہٕ آمُت مانان چھُ، دۄشوٕے چھِ نہٕ سمجھان۔ یہِ چھُ نہٕ ماران، تہٕ نہٕ چھُ مارنہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ تِمن زٕ سوچن ہُند ذکر کران یِم ارجُنس پریشان کران چھِ: کٲنسہِ مارن وول مانُن تہٕ کٲنسہِ مارنہٕ آمُت مانُن۔ سُہ چھُ وَنان زِ دۄشوٕے چھِ آتما غلط سمجھان، یُس نہٕ ماران چھُ تہٕ نہٕ مارنہٕ یِوان چھُ۔ آتما چھےٚ عملہٕ نِشہِ ہیٚر، شٲہد کِس پٲٹھۍ۔ یہِ خیال چھُ کٹھہٕ اُپنشدس منٛز تہِ لگ بگ یِتھہٕ پٲٹھۍ موجوٗد، تہٕ گیتا چھےٚ امہِ پرٛانہِ سوچہٕ ہٕنز اکھ واضح صورت پیش کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08