شلوک 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
نقلِ حرفی
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یہِ پزِ ژےٚ کُنہِ ساتہٕ تس ونُن نہٕ یس تپسیا چھےٚ نہٕ، یس بھکتی چھےٚ نہٕ، یُس بوزُن یژھان چھُ نہٕ، یا یُس مےٚ منٛز عیب ژھانڈان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ رہنمٲیی دِوان زِ یہِ تعلیم کِتھہٕ پٲٹھۍ بٲگرٕنۍ۔ یہِ پزِ نہٕ تس ونُن یس پانس پٮ۪ٹھ ضبط چھُ نہٕ، یس بھکتی چھےٚ نہٕ، یُس بوزُن یژھان چھُ نہٕ، یا یُس کرشنس سٕتۍ دشمنی تھاوان چھُ۔ فکر چھےٚ رازس پانس خٲطرٕ نہٕ بلکہ تیٲری ہٕنز۔ یوتاہ مُشکل تعلیم ہیٚکہِ تِمو غلط سمجھِتھ یا غلط ورتٲوِتھ یِم تمہِ خٲطرٕ کھُلہٕ چھِ نہٕ۔ شلوک چھُ گیتا اکِس تِژھ چیزٕ پٲٹھۍ مانان یۄسہٕ احتیاط تہٕ احترامہٕ سٕتۍ قبول کرٕنۍ چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08