شلوک 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
نقلِ حرفی
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اہنکار، زور، تکبر، کام، شرارت تہٕ ملکیتس ترٛٲوِتھ، میونی ہٕندِ احساسہٕ نِشہِ آزاد تہٕ پُر سکون، چھُ سۄ برہمس سٕتۍ اکھ گژھنہٕ لایق بنان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
آخری قدم چھُ اہنکار، زور زبردستی، تکبر، کام، شرارت تہٕ ملکیتٕچ خواہش ترٛاوٕنۍ۔ میونی ہٕندِ احساسہٕ نِشہِ آزاد تہٕ پُر سکون آسِتھ چھُ تِژھ انسان برہم بھوُیہ، یعنی برہمس سٕتۍ اکھ گژھنس، لایق بنان۔ فہرست چھُ اکِس پتمہِ بابہٕ کِہن آسُری خوبین ہُند گونج، یِم وُنہِ ترٛاونہٕ آمٕژ چھےٚ۔ شلوک چھُ وتھہِ ہٕنز تکمیل بیان کران: ییٚلہِ ہر گرفتہٕ وول رویہ ختم گژھِ، تیٚلہِ چھُ انسان اعلیٰ حقیقتس سٕتۍ اتحادہٕ خٲطرٕ تیار۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08