شلوک 18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
نقلِ حرفی
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa |
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
برہمنن، کشترین تہٕ ویشن، تہٕ شودرن ہٕنزٕ تہِ کٲمہٕ، اے پرنتپ، چھےٚ تِہنٛدِ پٲدٲیشی سوبھاوہٕ نِشہِ نیرن وٲلۍن گُنن مطابق بٲگرنہٕ آمٕژ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ سماجی نظامس کُن پھیران۔ برہمن، کشتری، ویش تہٕ شودر، تمہِ وقتہٕ کِس سماجُک ژور ورن، ہٕنزٕ کٲمہٕ چھےٚ ہر کٲنسہِ ہٕندِ پٲدٲیشی سوبھاوہٕ نِشہِ نیرن وٲلۍن گُنن مطابق بٲگرنہٕ آمٕژ۔ شلوک چھُ سماجی کردار مراعاتن بجاے اندرونی خوبین پٮ۪ٹھ قائم کران۔ پرنہٕ والین چھُ دٔیرِ کالہٕ بحث کوٚرمُت زِ اَمیُک مطلب چھُ زامنہٕ سٕتۍ مقرر نظام یا مزاج تہٕ کٲمہِ درمیان مطابقت۔ پتہٕ یِنہٕ وول حصہٕ چھُ ہر ورن تمہِ کِہن خاص خوبین تہٕ کٲمن ذریعہٕ بیان کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08