شلوک 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
نقلِ حرفی
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس بُدھی دھرم تہٕ ادھرم، کیا پزِ کرُن تہٕ کیا نہٕ، غلط طریقہٕ زانان چھےٚ، اے پارتھ، سۄ چھےٚ راجسک۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
راجسک بُدھی چھےٚ دھرم تہٕ تمیُک اُلٹ، ادھرم، تہٕ کیا کرُن تہٕ کیا نہٕ، سمجھان، مگر ٹیڈٕ طریقہٕ۔ سۄ چھےٚ پوٚرٕ پٲٹھۍ انٛدھ نہٕ، مگر تمیٚک فیصلہٕ چھِ خواہش تہٕ بےٚ قرٲری سٕتۍ ٹیڈٕ گژھان۔ یِژھ مَن ہیٚکہِ تمہِ چیزٕ خٲطرٕ مضبوط دلیل دِتھ یۄسہٕ تس لایق آسِ۔ شلوک چھُ خبردار کران زِ صرف ذہانت چھےٚ نہٕ صحیح فیصلُک ضمانت؛ جوش ہیٚکہِ دلیلس رنگ دِتھ، تاکہ انسان صحیح آدٕ وُچھِ مگر پتہٕ تہِ غلط چُنِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08