شلوک 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
نقلِ حرفی
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تہٕ یُس اکِس چیزس سٕتۍ یِتھہٕ کٕنۍ چمبان چھُ زِ سۄ آسِ سورُے، دلیلہٕ ورٲے، پوٚزہٕ کِس سمجھہٕ ورٲے تہٕ تنگ، تس چھِ تامسک ونان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تامسک گیان چھُ اکِس تنگ چیزس سٕتۍ یِتھہٕ کٕنۍ چمبان زِ سۄ آسِ سورُے، دلیلہٕ ورٲے، حقیقتٕچ گرفتہٕ ورٲے تہٕ لۄکٕٹ دائرس منٛز۔ یہِ چھُ بند مَنُک جنون، یُس اکِس ٹُکرس پوٚرٕ مانان چھُ۔ شلوک ہیٚکہِ اکِس خواہش، عقیدہٕ یا چیزس سٕتۍ جنونُک بیان آسِتھ۔ یہِ چھُ گیانٕچ ترٛےٚ حصن وٲجنۍ تصویر مکمل کران، اتحادہٕ کِس نظارہٕ پٮ۪ٹھہٕ، الگ پنُک نظریہٕ ذریعہٕ، اکِس انٛدھ جنونس تام۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08