شلوک 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
نقلِ حرفی
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
گیان، کرم تہٕ کرن وول چھِ گُنن ہٕنزِ تعلیمہِ منٛز گُنن ہٕندِ فرقہٕ مطابق ہر اکھ ترٛےٚ قسمٕکۍ ونہٕ آمٕتۍ۔ یِم تہِ بوز، یِتھہٕ کٕنۍ یِم چھِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اکِس ڈیٚگِس درجہٕ بندی ہُند اعلان کران۔ گُنن ہٕندِس علمس منٛز، یتہِ گُن سنکھیان ونہٕ آمُت، چھِ گیان، عمل تہٕ کرن وول ہر اکھ گُنن مطابق ترٛےٚ قسمٕکۍ ونہٕ یِوان۔ سۄ چھُ ارجُنس دھیانہٕ سٕتۍ بوزنُک ونان ییٚلہِ یِم صحیح پٲٹھۍ بیان کرنہٕ یِن۔ طریقہٕ چھُ پتمہِ بابہٕ ہیٚو، یتھ منٛز گُن شردھا، کھیٚن، یگیہ، تپسیا تہٕ دانس پٮ۪ٹھ لاگو کرنہٕ آیہٕ۔ وُنہِ چھُ تجزیہٕ اندرونی صلاحیتن تہٕ کرن وألِس پانس تام واتان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08