شلوک 18.17
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥
نقلِ حرفی
yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate |
hatvā'pi sa imā~llokānna hanti na nibadhyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یٔمی سُند کرن وول آسنُک احساس چھُ نہٕ، یٔمی سٕنز سمجھ داغدار چھےٚ نہٕ، سۄ چھُ نہٕ مارن، اگر یِم لُکھ مارِ تہِ، تہٕ نہٕ بندھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ چھُ گیتاہُک اکھ سارنی کھوتہٕ زیادہ بحث طلب شلوک۔ یٔمی سُند کرن وول آسنُک اہنکار چھُ نہٕ، تہٕ یٔمی سٕنز سمجھ داغدار چھےٚ نہٕ، سۄ چھُ نہٕ اصل منٛز مارن، اگر یِم لُکھ مارِ تہِ، تہٕ نہٕ عملہٕ سٕتۍ بندھان۔ جنگہٕ میدانس پٮ۪ٹھ ونہٕ آمُت یہِ شلوک پزِ احتیاطہٕ سٕتۍ پرُن۔ یہِ چھُ نہٕ تشددٕچ اجازت دِوان؛ یہِ چھُ اکِس تِژھ انسانٕچ حالت بیان کران یُس اہنکار تہٕ خواہشہٕ نِشہِ آزاد آسِتھ برونٛہہ دِنہٕ آمژِ فرضس منٛز عمل کران چھُ۔ پرنہٕ وٲلۍ چھِ زور دِوان زِ یِژھ آزٲدی چھےٚ نایاب تہٕ دعوا چھُ صرف تتھ پٮ۪ٹھ لاگو۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08