شلوک 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
نقلِ حرفی
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یتہِ چھُ نہٕ اَمیُک اصلی روپ باسان، نہٕ اَمیُک انت، نہٕ شروعات تہٕ نہٕ بنیاد۔ یہِ مضبوط مۄلہٕ وول اشوتھ بےٚ لگاوی ہٕندِ مضبوط ٹٔپرٕ سٕتۍ کٹِتھ،
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ مانان زِ کُلہٕ اندرٕ پٮ۪ٹھہٕ ہیٚکہِ نہٕ تمیُک پوٚرٕ شکل وُچھنہٕ یِتھ: کانٛہہ ہیٚکہِ نہٕ ژھانڈِتھ زِ سۄ کتہٕ شروع گژھان، کتہٕ ختم گژھان یا کتھ پٮ۪ٹھ ٹِکِتھ چھُ۔ اَمی کِنۍ چھُ تٔمی سُند تجویز کرنہٕ آمُت جواب نظریاتی نہٕ بلکہ عملی۔ کُل پزِ مضبوط ٹٔپرٕ سٕتۍ کٹنہٕ یُن، تہٕ ٹٔپر چھُ اسنگ، یعنی بےٚ لگاوی۔ جملہٕ چھُ اَگلِس شلوکس تام چلان، اَمہِ موجب چھُ کٹُن صرف گۄڈنیُک قدم۔ تصویر چھےٚ ارجُنس ونان زِ دُنیاہس پٮ۪ٹھ پنٕنۍ گرفت ڈیٚلہٕ کرٕنۍ، نہٕ زِ گۄڈٕ تمیُک مکمل بیان کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08